+7 499 34-67-905
На сегодняшний день одной из самых популярных услуг, которую оказывает профессиональное бюро, является качественный перевод и заверение свидетельств о браке или о расторжении брака. Эти документы всегда могут потребоваться человеку, например, при подаче документов в посольство на оформление визы, при трудоустройстве в иностранной компании или при смене фамилии.
Вы должны понимать один нюанс — пока документ не переведен на язык государства, где его нужно предоставить, и не заверен нотариально, он не имеет юридической силы и не может быть использован. Именно поэтому актуальность профессиональных переводов свидетельств сегодня так возросла. Но качественный перевод и его последующее заверение вам сможет предоставить только специализированная компания, занимающаяся переводами.
При переводе любого свидетельства важно соблюдать не только правила оформление и исходный стиль документа, но и уделять особое внимание требованиям иностранного государства, где этот перевод будет использоваться, а также внимательно подходить к транскрипциям имен, фамилий и дат. Бюро переводов имеет большой опыт в предоставлении качественного перевода и его заверении, поэтому без проблем окажет вам полный комплекс необходимых услуг.
Нет, такой возможности нет. Документы, полученные в отделениях ЗАГС, необходимо апостилировать по месту выдачи, в вашем случае, в городе Самара. Поэтому вам придется поехать в этот город для проставления апостиля на свидетельство о заключении брака.
Обычно в таких случаях вместо перевода используется фраза «штамп органа, выдавшего документ»
Конечно есть. Наше бюро переводов специализируется на выполнении срочных заказов на проставление апостиля документов любой сложности и срочности. Наш профессиональный коллектив сделает для вас все возможное в течение нескольких дней, и за весьма демократичную стоимость.
Мы предлагаем выгодные условия быстрого перевода свидетельсва о браке. Информацию по другим видам нотариального перевода вы можете увидеть на сайте или позвонить нашим специалистам +7 499 677-19-60.