ЦЕНТР АПОСТИЛИРОВАНИЯ
ДОКУМЕНТОВ В МОСКВЕ
Компания сертифицирована по стандарту ISO 9001

Когда не требуется апостиль?

Апостилирование — один из способов легализации документов для предъявления их в другом государстве. Однако не для всех стран требуется проставлять апостиль.

В 1993 году ряд стран подписал Минскую конвенцию «О Правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам», которая отменила требование о дополнительной легализации документов. Для того чтобы официальная бумага была принята в одном из этих государств, достаточно нотариального заверения перевода.

На сегодняшний день конвенция ратифицирована 12 государствами:

  • Азербайджан
  • Армения
  • Беларусь
  • Грузия
  • Казахстан
  • Киргизия
  • Молдова
  • Российская Федерация
  • Туркменистан
  • Таджикистан
  • Узбекистан
  • Украина

Таким образом, если вам нужно представить справку или диплом в эти страны, вы можете ограничиться переводом с заверением нотариусом.

Существует еще ряд стран, с которыми Россия подписала договоры о взаимном признании официальных документов.

К их числу относятся Болгария, Босния и Герцоговина, Венгрия, Вьетнам, Кипр, Куба, Латвия, Литва, Эстония, Сербия, Черногория, Польша, Чехия и другие.

На практике, в этих странах договоренности часто нарушаются. Нередки случаи требования апостилей из польских учреждений, а Чехия требует, чтобы перевод был выполнен аккредитованным при посольстве переводчиком. Требования к легализации документов в этих странах постоянно меняются. Исходя из этого, не спешите с действиями — сначала уточните в первоисточниках (иностранных учреждениях) необходимость простановки апостиля.

Другие новости

29 октября 2016
Апостилирование — один из способов легализации документов для предъявления их в другом государстве. Однако не для всех стран требуется проставлять апостиль. В 1993 году ряд стран подписал Минскую конвенци...
30 августа 2016
Многие сталкиваются с проблемой узаконивания имеющей иностранное происхождение официальной документации, которая касается как хозяйственных, так и гражданских правовых отношений. Степень сложностей может завес...
19 июля 2016
Апостиль — государственная услуга, поэтому чтобы ее получить, требуется оплатить госпошлину. От чего зависит величина госпошлины, как ее оплатить и существуют ли льготы? Каков размер госпошлины и кто его...
30 апреля 2016
Документ, подтверждающий вашу свободу от брачных уз, может понадобиться: При заключении брака с иностранцем (во всех государствах мира, где имеет законную силу официальный брак); Для проведения церем...